外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...

2020-06-28

台湾的观光越来越兴盛,我们也常常会在路上遇到来旅行的外国人,我们该如何用英文介绍台北呢?

VoiceTube为大家整理了几个台北景点的英文介绍,不仅让你跟来台湾的外国人分享台北,有一天出国去也可以跟外国朋友介绍台北唷。

让我们先来看看影片吧。

1. Longshan Temple 龙山寺

Situated in the city’s oldest neighborhood, Wanhua.
龙山寺坐落在万华老城中

Longshan Temple is the spiritual heart of Taipei.
龙山寺是台北的精神中心,也是最有名的庙

It’s a place where generations of locals have come to seek good fortune, health, and even guidance on who to marry.
不分年龄的在地人都会来这算命,询问他们的运势、健康,甚至是婚姻大事

庙可以说是台湾的着名文化,带外国人游台北肯定少不了庙的行程啦。

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
2. Chiang Kai-shek Memorial Hall 中正纪念堂

Chiang Kai-shek Memorial Hall honors the memory of former president of the Republic of China.
中正纪念堂是为了纪念前总统蒋中正先生所创立

Memorial Square is also one of the city’s most important cultural sites, and some democracy activists had held here.
自由广场也是这个城市重要的文化场址之一,这里曾经举办一些民主活动

The National Concert Hall, a stunning example of neo-classical Chinese architecture.
国家音乐厅,一个极具特色,融合了中华文化之美的新古典建筑

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
3. 228 memorial park   228纪念公园

A tranquil memorial to the 1949 uprisings that sowed the seeds of Taiwan’s independence.
是一座象徵和平的纪念碑,提醒人们1949年发生的二二八事件对台湾自由民主的贡献与伤痛

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
4. National Palace Museum  故宫

Home to the world’s greatest collections of Chinese art and antiquities.
这里有全世界最丰富的中华文物馆藏,可以让你看到许多珍贵的艺术古董

Once reserved for the private pleasure of emperors, today these treasures can be enjoyed.
这些宝物曾经是帝王私藏的珍品,如今也开放让一般民众都能够欣赏了

These collections are from mainland China, and the ROC government bring them to Taiwan in 1949.
这里的宝物都是中华民国政府在1949年从中国大陆带过来的

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
5. Flower and Jade Markets  建国假日花市和玉市

Every weekend,  flower and jade markets are always full of shopping crowds.
每个假日,建国花市和玉市都会充满逛街的人潮

People who want to buy flowers and jades come here,
想要买花或是玉的人会来到这里

they can find the perfect and ideal goods they want.
他们可以买到优质的和理想的商品

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
6. Taipei 101  台北101

Taipei 101 was one of the world’s tallest skyscrapers.
台北101曾是全世界最高的摩天高楼之一(曾于至间拥有「世界第一高楼」的纪录)

You can come here and enjoy high-speed elevators.
你可以来台北101享受子弹般高速的升降电梯

Every year, on December 31, Taipei 101 has fireworks show. Tens of thousands of people join the New Year countdown evening.
每年的12/31,台北101会有烟火秀,数以万计的人会来到这里参加跨年晚会

Just a fifteen-minute walk from Taipei 101 is Elephant Mountain.
距离台北101只有15分钟路程就可以到象山了

Not only can go hiking on Elephant Mountain to shape your body, Elephant Mountain is also a good site to see the night view.
不仅平常可以来爬象山健身,象山也是看夜景的好所在唷!

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
7. Maokong  猫空

For more great views, head to Maokong Mountain..
如果你想要有更棒的视野,那你非得到猫空不可

The mountain’s gondola service starts at the Taipei Zoo, the largest zoological collection in Asia.
猫空缆车起点于木栅动物园,木栅动物园是目前亚洲最多动物的动物园

As an important tea growing area, it’s also the place to learn the finer points of tea tasting and appreciation.
做为一个重要的茶叶产区,猫空也是一个品茶的好地方

Because higher terrain, Maokong is also very suitable to enjoy the night view.
因为地势较高,猫空也很适合欣赏夜景

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...

Mount Qixing which lies just to the north of the city in the Yangmingshan National Park.
七星山就坐卧在台北市北边的阳明山国家公园内

The grassy highlands that gave the area it’s original name─ GrassMountain.
因满山漫草而得名的草山

Because Yangmingshan is a volcano, and is full of special geology. So Yangmingshan was chose as the national park.
因为阳明山是火山,而且它充满了特殊的地质,所以被选为国家公园

Chingtienkang is one of the most famous sites in Yangmingshan National Park.
擎天岗是阳明山上着名的景点

In chingtienkang, you can leisurely lying on the grass, and the cattles are always around you.
在擎天岗,你可以优闲的躺在草皮上,也总是会有牛围绕在你身旁

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...

Night market is one of the most distinctive culture in Taiwan,
夜市是台湾最有特色的文化之一,

night market food are popular around the world
台湾的夜市小吃更是红遍全球

In Shihlin night market, in addition to eating delicious food, you can buy clothes, play games…and so on.
来到士林夜市,除了吃好吃的食物,也可以买衣服、玩游戏…等等

延伸阅读:盐酥鸡、蚵仔煎、生煎包的英文怎幺说?一起来介绍台湾夜市小吃给老外

外国朋友拜访台北,你要怎幺介绍故宫、阳明山、士林夜市...
10. Yongkang Street  永康街

Yongkang Street gathered many Taiwanese snacks and gourmet.
永康街聚集了台湾许多特色小吃和美食

For instance, Din Tai Fung is famous for its xiaolongbao,
像是小笼包鼎鼎有名的鼎泰丰

Ximusi’s mango shake(mango smoothie), which is full of mango. Delicious!
一大碗满满芒果的席慕思芒果冰

40 years old Yong Kang Beef Noodles.
40多年老店的永康牛肉麵

You can’t miss Yongkang Street in Taipei!
永康街可说是不能错过的台北景点。

台湾真的是个很棒的地方,有好多好玩好吃的,今天介绍了一些台北的景点,下次有机会再介绍更多县市的更多景点给大家唷。

文章出处:故宫、龙山寺…..该怎幺用英文介绍台北各大景点呢?


上一篇: 下一篇:

相关新闻

推荐阅读